首页 新闻 备考2017年6月英语六级翻译模拟练习题:腊八蒜

企业新闻

备考2017年6月英语六级翻译模拟练习题:腊八蒜

日期:2022年07月09日

       请把下面这段话翻译成英文: 泡腊八蒜是中国北方特别是北方的习俗。顾名思义, 就是在腊月八日腌蒜。其实配料很简单, 就是醋和蒜瓣。该方法也非常简单。
       将去皮的蒜瓣放入可密封的容器中, 如罐子、瓶子等, 然后倒入醋, 封口,

置于阴凉处。
       慢慢的, 用醋泡过的大蒜会变绿, 最后会变绿, 像翡翠碧玉。在老北京人, 腊八一到, 过年的气氛就比前几天好。
       在华北大部分地区, 有在腊月八日用醋泡大蒜的习俗。翻译参考:Labagarlic bulbsinthennorth, 尤其是在华北, 一种习俗。顾名思义, 十二月初八, 中国人很喜欢煮大蒜。其实, 这个材料很简单, 就是醋和蒜瓣。做法非常简单, 蒜瓣可以密封在罐子里,

flasksandthefavorinsidethecontainer,

thenpourvinegar, sealedportintoacoldlocation.Slowly, thegarlicdrenchedinvinegarambitionturngreen, andfinallytransformentirebodygreenasemeraldjade.OldBeijinghuman, 1totheeighthdaytimeofthetwelfthlunarmonth, onedayoutdotheairofChineseNewYeardayinmostpartsofnorthChinathisdaybeserviceableintheeighthdayofthetwelfthlunarmonthvinegarandgarlicbulbscustom.大蒜:garlic蒜头:garlicbulb顾名思义:asthenamesuggests/asthenameimplies泡制:cook/brew/infuse剥去外皮的:rinded蒜瓣儿:garlicgloves/garlicflakes/大蒜醋:醋

相关新闻

  • 2022-08-30 14:51:46

    《魔兽世界》怀旧服牧师PVE天赋选择

    魔兽怀旧服职业牧师的PVE天赋如何选择?很多朋友不是很清楚,那么今天小编给大家带来的就是魔兽世界怀旧服牧师PVE天赋的选择。有需要的朋友不妨过来看看。PVE天赋推荐:常规的灵丹治疗天赋推荐PVP和PVE一体的治疗天赋,可以适应各种治疗情况。主要为10%的法力上限和25%的精神加成魔法伤害。适用于主堆......

  • 2022-08-10 13:35:05

    Mysteel:土壤墒情过湿,或推迟玉米播种时间

    我钢网进入4月份后,东北地区逐渐进入玉米准备阶段。据中央气象台监测数据显示,上周全国大部分农业区气温比上年同期高1-4℃,日照接近去年同期或50%到2倍以上。,有些农田太湿,要注意排水和防潮。从农区20cm土壤水分数据来看,4月9日,辽宁省土壤过湿点比例为38%,吉林为49%,黑龙江为34%,均高于......

  • 2022-08-15 19:49:41

    戴自更被撤销北京市政协委员资格

    戴自耕被撤销市政协北京市委委员北京日报客户端讯今天下午,全国政协常委会审议通过了《北京市第十三届常务委员会决定中国人民政治协商会议市委员会关于撤销戴自耕会籍的问题”。《决定》指出,鉴于戴自耕涉嫌违纪违法,根据《中国人民政治协商会议章程》第二十九条的规定,北京市第十三届委员会常务委员会第十一次会议中国......

联系我们